Статья 71. Особые правила об общественных механических транспортных средствах
Текст на иврите
71. תקנות מיוחדות בדבר רכב מנועי ציבורי
בנוסף על סמכותו הכללית לפי סעיף 70, רשאי השר להתקין תקנות בקשר לרכב מנועי ציבורי בענינים אלה:
(1) הסדר והגבלה למתן רשיונות רכב, הפיקוח עליהם, מספרם בכלל ובכל אזור, קו או סוג של שירות;
(2) הסדר והגבלה לשימוש ברכב והפיקוח עליו;
(3) הסדר והגבלה למתן רשיונות או היתרים להסעת נוסעים או להפעלת שירות הסעה (בסעיף זה – שירות), לרבות תנאי רשיונות והיתרים, ביטולם והפסקת תקפם;
(4) קביעת קווי שירות, איחודם והפרדתם וכל הסדר אחר של קווי שירות, תעריפי שכר נסיעה ולוחות זמנים לפיהם יופעל הרכב, לרבות דרך פרסומם ומקומם, הסדר הוצאת הכרטיסים והכרטיסיות למיניהם, לרבות לענין שימוש משותף בכרטיסים ובכרטיסיות של בעלי רשיונות שונים לקווי שירות ודרכי ההתחשבנות ביניהם בשל השימוש כאמור, הדפסתם ומכירתם, וכן מספר כלי הרכב שיופעלו, סוגיהם וכל הכרוך בכך;
(5) קביעת החובות המוטלות על הרכב, על האדם המפעיל אותו או העובד בו, על מי שהשליטה עליו בידו, ועל הנותן שירות בו, לרבות עובדיו, סוכניו ושליחיו ומי שפועל מכוחו במתן השירות ועל הנוסע או על המבקש לנסוע בו, וכל הסדר הכרוך בכך, ובלבד שכל החובות האלה לא יחולו אלא בקשר למתן השירות או השימוש ברכב;
(6) חיוב להפעיל רכב או שירות ואיסור להפסיק שירות או מקצתו;
(7) ריתוקו של רכב לקו, לאזור או לסוג שירות מסויים, לשם הבטחת התחבורה הדרושה לציבור ותכנונה היעיל;
(7א) איסור הפעלת אוטובוס ציבורי בימי מנוחה בקו שירות; לענין זה יתחשב השר ככל שניתן במסורת ישראל בכל הנוגע לאיסור תנועת כלי רכב בימי מנוחה; בפסקה זו, "ימי מנוחה" – כמשמעותם בסעיף 18א(א) לפקודת סדרי השלטון והמשפט, התש"ח-1948;
(8) כל ענין אחר הכרוך בסדרי הפעלת שירות ואופן נתינתו והעשוי לשפר את ההסעה ברכב או הכרוך בהפעלת שירות לתקנת הציבור.
Перевод на русский язык
71. Особые правила об общественных механических транспортных средствах
В дополнение к своему общему полномочию согласно статье 70 министр вправе принять правила об общественных механических транспортных средствах по следующим вопросам:
(1) порядок и ограничение выдачи регистрационных удостоверений, надзор за ними, их число вообще и в каждом районе, на каждом маршруте или виде перевозок;
(2) порядок и ограничение пользования транспортным средством и надзор за ним;
(3) порядок и ограничение выдачи лицензий или разрешений на перевозку пассажиров или на оказание услуг перевозки (в настоящей статье – перевозки), включая условия лицензий и разрешений, их отмену и прекращение их действия;
(4) установление регулярных маршрутов, их объединение и разделение и любой иной порядок регулярных маршрутов, тарифы платы за проезд и расписания, по которым работает транспортное средство, включая способ и место их публикации, порядок выдачи билетов и абонементов разных видов, в том числе совместное пользование билетами и абонементами разных владельцев лицензий на регулярные маршруты и способы расчётов между ними за такое пользование, их печать и продажа, а также число используемых транспортных средств, их типы и всё, что с этим связано;
(5) обязанности, которые возлагаются на транспортное средство, на человека, который его эксплуатирует или работает на нём, на того, кто им распоряжается, и на того, кто оказывает на нём услугу, включая его работников, агентов и посыльных и того, кто действует от его имени при оказании услуги, а также на пассажира или на того, кто просит ехать на нём, и любой связанный с этим порядок, при условии что все эти обязанности действуют только в связи с оказанием услуги или пользованием транспортным средством;
(6) обязанность эксплуатировать транспортное средство или выполнять перевозки и запрет прекращать перевозки или их часть;
(7) закрепление транспортного средства за определённым маршрутом, районом или видом перевозок, чтобы обеспечить нужный населению транспорт и его эффективное планирование;
(7а) запрет работы общественного автобуса на регулярном маршруте в дни отдыха; при этом министр по возможности учитывает традицию Израиля во всём, что касается запрета движения транспортных средств в дни отдыха; в настоящем пункте «дни отдыха» – в значении статьи 18א(а) Указа о порядке власти и судопроизводства 5708-1948 года;
(8) любой иной вопрос, связанный с порядком выполнения перевозок и способом их оказания, который может улучшить перевозку на транспортном средстве, либо связанный с выполнением перевозок на благо населения.
Перевод на русский язык сделан для этого сайта и не является официальным. Юридическую силу имеет только текст на иврите. Тексты законов взяты из правовой базы «Нево» 5 октября 2026 года; позже закон мог измениться.