Статья 70. Общие правила

Указ о дорожном движении [новая редакция] · Глава 6. Правила и местные постановления

Текст на иврите

70. תקנות כלליות

השר רשאי להתקין תקנות בענינים אלה:

(1) הסדר התעבורה וקביעת כללים לשימוש בדרכים בשביל כלי רכב, הולכי רגל ואחרים, לרבות לעניין צמצום זיהום האוויר ולעניין איסור חניה במקום חניה פרטי, ובכלל זה כללים בדבר קביעת כתיב אחיד בעברית, בערבית ובאנגלית של שמות המופיעים על גבי תמרורים המוצבים בדרכים; תקנות לעניין איסור חניה במקום חניה פרטי ולעניין קביעת כתיב אחיד כאמור יותקנו באישור ועדת הכלכלה של הכנסת;

(2) האורות שיהיו מותקנים על כלי רכב;

(3) השימוש בצופרים או במכשירי אזהרה אחרים בכלי רכב;

(4) קביעת גדלם, צורתם וטיבם של תווי זיהוי וכללים בדבר חיבורם אל כלי הרכב למען יהיו ניתנים להבחנה על נקלה;

(5) רישום כלי רכב מנועיים והפרטים שיש לרשום אותם;

(6) חיוב לקיים מונים במוניות והסדר השימוש והטיפול בהם;

(7) אופן החזקת הרשיון;

(8) פטור רכב מנועי רשום בחוץ לארץ שהובא לארץ לתקופה מוגבלת, וכן נהגו של רכב כאמור, מהוראות פקודה זו לענין רישום ורישוי, כולן או מקצתן;

(9) מתן הודעה על שינוי שחל בבעלות של רכב מנועי ורישומו של שינוי כזה;

(10) תשלום האגרות בעד רישום, רשיון, חידוש רשיון, היתר, בדיקה, בחינה, או כל פעולה אחרת לפי הפקודה או התקנות וכן דמי פיגור בעד אי-תשלום במועד;

(11) בחינות ובדיקות לשם קביעת כושר הנהיגה של מבקשי רשיונות-נהיגה או של מחזיקיהם וסוגי הרשיונות שיינתנו;

(12) בדיקתם ובחינתם של כלי רכב ציבוריים, מספר האנשים שמותר להסיע בהם, החובה להסיע נוסעים ותחומיה של חובה זו;

(13) החובה להציג לראווה את מספר הנוסעים שאושר ואת תעריף שכר הנסיעה שאושר, לרבות המפה או התכנית הנוגעת לתעריף האמור;

(14) בטיחותם ונוחותם של הנוסעים בכלי רכב ציבוריים והתנהגותם של נהגיהם;

(15) הסמכת המפקח על התעבורה לאסור או להגביל, בהודעה שתוצג בדרך, נהיגתו של כלי רכב או של רכב מסוג מיוחד באותה דרך או בכל חלק ממנה, לרבות לשם צמצום זיהום האוויר;

(16) המהירות שבה מותר להסיע כלי רכב מנועיים או כל סוג שבהם, אם בכלל ואם בדרך פלונית או באזור פלוני או במקום פלוני;

(17) מבנם ומשקלם של כלי רכב והתנאים לשימוש בהם ואולם, תקנות לעניין פליטת מזהמים מרכב, לרבות לעניין בדיקת הפליטה, יותקנו על ידי השר להגנת הסביבה בהתאם להוראות חוק אוויר נקי, התשס"ח-2008;

(17א)מיתקנים או אמצעים אחרים למניעת גניבתם של כלי רכב לסוגיהם, לרבות בענין חובת ההתקנה של מיתקנים או אמצעים כאמור, חובת השימוש בהם, ותנאים ומועדים לשימוש;

(17ב)מזגני אויר ברכב, סוגם, החובה להתקינם ולהפעילם והתנאים להפעלתם;

(17ג)חגורות בטיחות והתקני ריסון ברכב, סוגם, החובה להתקינם ולחגרם וכל תנאי לשימוש בהם;

(17ד) מיתקנים או אמצעים אחרים שיש להתקינם ברכב, שמטרתם מניעת עבירות תעבורה, פיקוח על קיום ההוראות לפי פקודה זו או תיעוד הפרתן, לכלל כלי הרכב או לסוגים מסוימים, וכן דרך הפעלתם של אותם מיתקנים או אמצעים אחרים; תקנות לפי פסקה זו יותקנו באישור ועדת הכלכלה של הכנסת;

(17ה) חובות הנוהגים ברכב שבו מותקנים מיתקנים או אמצעים אחרים לפי הוראות פסקה (17ד); תקנות לפי פסקה זו יותקנו באישור ועדת הכלכלה של הכנסת;

(18) דרכי הסדר, הגבלה ופיקוח לרישוי כלי רכב מסחריים ולרישוי כלי רכב פרטיים הבנויים להסעת יותר מששה נוסעים בנוסף על הנהג, וכן לשימוש בכלי רכב מסחריים ופרטיים כאמור;

(19) הפיקוח על הוראת נהיגה והדרכתה, על מורים מדריכים ובתי ספר לנהיגה ועל הכשרתם, בענין החובה ללמד נהיגה לפי תכנית לימודים שנקבעה וכן בענין הציוד והכלים שישתמשו בהם;

(20) מתן רשיונות להחזקת בתי ספר לנהיגה ולהוראת נהיגה, תקופת תקפם, תנאיהם, והסמכות לבטלם או להתלותם עקב עבירה על התקנות או על תנאי הרשיון או עקב ביצוע הפרת תעבורה, ומתן פטור מחובה לקבל רשיון להוראת נהיגה;

(21) דרכי הגשתן של בקשות, עריכתן של בדיקות ובחינות לשם מתן או חידוש רשיונות נהיגה, רשיונות להוראה ולהחזקת בתי ספר לנהיגה ורשיונות רכב, וסדרי משרדי הרישוי הכרוכים בכך;

(22) כל הנוגע לבטיחות התנועה, תכנונה והסדרתה, לרבות לשם צמצום זיהום האוויר;

(22א) הסדר שעות עבודה, נהיגה ומנוחה של הנוהגים ברכב, שהנהיגה היא משלח ידם או קשורה במשלח ידם, והפיקוח על ביצוע הסדר כאמור; תקנות כאמור יכול שיהיו לגבי רכב בדרך כלל או לסוגים של רכב;

(23) התנאת מתן רשיון או חידוש רשיון, על פי פקודה זו או התקנות לפיה בתשלום –

(א) כל קנס שמבקש הרשיון או חידושו נתחייב בו בדין בשל עבירות תעבורה או הפרות תעבורה או בשל עבירה אחרת הנובעת מנהיגת רכב, או בשל עבירה על חוק שמירת הנקיון, תשמ"ד-1984, שנעברה מתוך רכב או בקשר עם שימוש ברכב, ואשר לא שולם למרות שהגיע מועד תשלומו; תקנות לפי פסקת משנה זו טעונות אישור ועדת הכלכלה של הכנסת;

(ב) המסים, המכס, האגרות, ההיטלים ותשלומי החובה האחרים החלים לגבי הרכב שעליו מבקשים את הרשיון או את חידושו, לרבות הסכום הנוסף כמשמעותו בסעיף 84;

(23א) סדרי בטיחות תחבורתיים במפעלים המפעילים רכב במספר שנקבע בתקנות, והוראות בדבר הסמכת אדם שיפקח על סדרי הבטיחות התחבורתיים במפעלים כאמור, קביעת תפקידיו, חובותיו, כישוריו, ודרכי עבודתו; תקנות לפי סעיף קטן זה יותקנו באישור ועדת הכלכלה של הכנסת;

(24) ביצוען של הוראות פקודה זו בדרך כלל.

Перевод на русский язык

70. Общие правила

Министр вправе принять правила по следующим вопросам:

(1) порядок движения и нормы пользования дорогами для транспортных средств, пешеходов и других, в том числе об уменьшении загрязнения воздуха и о запрете стоянки на частном месте стоянки, включая нормы о едином написании на иврите, арабском и английском языках названий на дорожных знаках, установленных на дорогах; правила о запрете стоянки на частном месте стоянки и о таком едином написании принимаются с утверждения Экономической комиссии Кнессета;

(2) огни, которые устанавливаются на транспортных средствах;

(3) пользование звуковыми сигналами или иными предупреждающими приборами в транспортных средствах;

(4) размер, форма и вид опознавательных знаков и нормы их крепления к транспортным средствам, чтобы их было легко различить;

(5) регистрация механических транспортных средств и данные, которые нужно записывать;

(6) обязанность иметь таксометры в такси и порядок пользования ими и обращения с ними;

(7) порядок хранения удостоверения;

(8) освобождение механического транспортного средства, зарегистрированного за границей и ввезённого в страну на ограниченный срок, а также его водителя от положений настоящего Указа о регистрации и лицензировании полностью или частично;

(9) сообщение об изменении собственника механического транспортного средства и запись такого изменения;

(10) уплата сборов за регистрацию, удостоверение, продление удостоверения, разрешение, проверку, экзамен или любое иное действие согласно Указу или правилам, а также пени за неуплату в срок;

(11) экзамены и проверки для определения способности к вождению тех, кто просит водительское удостоверение или имеет его, и виды выдаваемых удостоверений;

(12) проверка и испытание общественных транспортных средств, число людей, которых разрешено в них перевозить, обязанность перевозить пассажиров и пределы этой обязанности;

(13) обязанность вывешивать утверждённое число пассажиров и утверждённый тариф платы за проезд, включая карту или схему, относящиеся к этому тарифу;

(14) безопасность и удобство пассажиров общественных транспортных средств и поведение их водителей;

(15) полномочие инспектора по транспорту запретить или ограничить объявлением, вывешенным на дороге, движение транспортных средств или транспортных средств особого типа по этой дороге или любой её части, в том числе для уменьшения загрязнения воздуха;

(16) скорость, с которой разрешено вести механические транспортные средства или любой их тип, вообще либо на определённой дороге, в определённом районе или в определённом месте;

(17) конструкция и масса транспортных средств и условия пользования ими; однако правила о выбросе загрязняющих веществ транспортными средствами, включая проверку выбросов, принимает министр охраны окружающей среды согласно положениям Закона о чистом воздухе 5768-2008 года;

(17а) устройства или иные средства для предотвращения угона транспортных средств разных типов, включая обязанность устанавливать такие устройства или средства, обязанность пользоваться ими, условия и сроки пользования;

(17б) кондиционеры в транспортных средствах, их тип, обязанность устанавливать и включать их и условия их включения;

(17в) ремни безопасности и удерживающие устройства в транспортных средствах, их тип, обязанность устанавливать и пристёгивать их и любое условие пользования ими;

(17г) устройства или иные средства, которые нужно устанавливать в транспортном средстве, цель которых – предотвращение транспортных нарушений, надзор за выполнением положений настоящего Указа или фиксация их нарушения, для всех транспортных средств или для определённых типов, а также способ работы этих устройств или иных средств; правила согласно настоящему пункту принимаются с утверждения Экономической комиссии Кнессета;

(17д) обязанности водителей транспортных средств, в которых установлены устройства или иные средства согласно положениям пункта (17г); правила согласно настоящему пункту принимаются с утверждения Экономической комиссии Кнессета;

(18) способы регулирования, ограничения и надзора при лицензировании коммерческих транспортных средств и частных транспортных средств, построенных для перевозки более шести пассажиров помимо водителя, а также при пользовании такими коммерческими и частными транспортными средствами;

(19) надзор за обучением вождению и инструктажем, за инструкторами, наставниками и автошколами и за их подготовкой, обязанность обучать вождению по установленной учебной программе, а также оборудование и принадлежности, которыми пользуются;

(20) выдача лицензий на содержание автошкол и на обучение вождению, срок их действия, их условия и полномочие отменить или приостановить их из-за нарушения правил или условий лицензии либо из-за административного транспортного нарушения, а также освобождение от обязанности получить лицензию на обучение вождению;

(21) способы подачи заявлений, проведения проверок и экзаменов для выдачи или продления водительских удостоверений, лицензий на обучение и на содержание автошкол и регистрационных удостоверений и связанный с этим порядок работы контор лицензирования;

(22) всё, что касается безопасности движения, его планирования и регулирования, в том числе для уменьшения загрязнения воздуха;

(22а) порядок часов работы, вождения и отдыха водителей, для которых вождение является профессией или связано с их профессией, и надзор за выполнением этого порядка; такие правила могут относиться к транспортным средствам вообще или к типам транспортных средств;

(23) условие, что удостоверение согласно настоящему Указу или правилам на его основании выдаётся или продлевается после уплаты –

(а) любого штрафа, к уплате которого заявитель по закону обязан за транспортные нарушения, административные транспортные нарушения или иное нарушение, вытекающее из управления транспортным средством, либо за нарушение Закона о поддержании чистоты 5744-1984 года, совершённое из транспортного средства или в связи с пользованием транспортным средством, который не уплачен, хотя срок его уплаты наступил; правила согласно настоящему подпункту требуют утверждения Экономической комиссии Кнессета;

(б) налогов, пошлины, сборов, платежей и иных обязательных платежей, которыми облагается транспортное средство, на которое просят удостоверение или его продление, включая дополнительную сумму в значении статьи 84;

(23а) порядок транспортной безопасности на предприятиях, которые эксплуатируют транспортные средства в числе, установленном правилами, и положения о назначении человека, который надзирает за порядком транспортной безопасности на таких предприятиях, о его задачах, обязанностях, квалификации и способах работы; правила согласно настоящему пункту принимаются с утверждения Экономической комиссии Кнессета;

(24) исполнение положений настоящего Указа вообще.

Перевод на русский язык сделан для этого сайта и не является официальным. Юридическую силу имеет только текст на иврите. Тексты законов взяты из открытых государственных источников 5 октября 2026 года; позже закон мог измениться.