Статья 64ג. Отчёт о проверке на опьянение
Текст на иврите
64ג. דין וחשבון על בדיקת שכרות
(א) הנוטל דגימת נשיפה, דגימת שתן או דגימת דם לפי הוראות סעיף 64ב (בסעיף זה – דגימה), ירשום בתום נטילת הדגימה דין וחשבון על מהלך הנטילה, ויחתום עליו.
(ב) דין וחשבון כאמור בסעיף קטן (א) יכלול את אלה:
(1) שמו ופרטי זהותו של האדם שממנו ניטלה הדגימה;
(2) נסיבות נטילת הדגימה, וכן תוצאות בדיקתה, אם נתקבלו במעמד הנטילה;
(3) התאריך, השעה והמקום שבהם ניטלה הדגימה;
(4) שמו וכשירותו או דרגתו של נוטל הדגימה;
(5) שמו ופרטי זהותו של מי שנכח בעת נטילת הדגימה, אם נכח.
(ג) העתק הדין וחשבון יימסר מיד לאדם שממנו ניטלה הדגימה, ואם ניטלה הדגימה ממחוסר הכרה או מנפטר, לפי הוראות סעיף 64ב(ב) או (ב1) – יימסר בהקדם האפשרי לאחד מבני משפחתו שביקש זאת; לענין זה, "בן משפחה" – בן זוג, הורה, ילד, אח או אחות.
Перевод на русский язык
64ג. Отчёт о проверке на опьянение
(а) Тот, кто берёт пробу выдыхаемого воздуха, пробу мочи или пробу крови согласно положениям статьи 64ב (в настоящей статье – проба), по окончании взятия пробы составляет отчёт о ходе взятия и подписывает его.
(б) Отчёт, указанный в части (а), включает следующее:
(1) имя и данные о личности человека, у которого взята проба;
(2) обстоятельства взятия пробы, а также результаты её проверки, если они получены при взятии;
(3) дату, час и место взятия пробы;
(4) имя и квалификацию или звание того, кто взял пробу;
(5) имя и данные о личности того, кто присутствовал при взятии пробы, если кто-то присутствовал.
(в) Копия отчёта сразу вручается человеку, у которого взята проба, а если проба взята у человека без сознания или у умершего согласно положениям статьи 64ב(б) или (б1) – как можно скорее вручается одному из членов его семьи, который об этом попросил; для этой цели «член семьи» – супруг, родитель, ребёнок, брат или сестра.
Перевод на русский язык сделан для этого сайта и не является официальным. Юридическую силу имеет только текст на иврите. Тексты законов взяты из открытых государственных источников 5 октября 2026 года; позже закон мог измениться.
