Статья 27ב. Ответственность владельца транспортного средства
Текст на иврите
27ב. אחריות בעל הרכב
(א) נעשתה עבירת תעבורה או הפרת תעבורה ברכב, רואים את בעל הרכב כאילו הוא נהג ברכב אותה שעה או כאילו העמידו או החנה אותו במקום שהעמדתו או חנייתו אסורה על פי חיקוק, לפי הענין, זולת אם הוכיח מי נהג ברכב, העמידו או החנהו כאמור או אם הוכיח למי מסר את החזקה ברכב (להלן – המחזיק), או הוכח שהרכב נלקח ממנו בלי ידיעתו ובלי הסכמתו.
(ב) הוכיח בעל הרכב למי מסר את החזקה ברכב, תחול החזקה האמורה בסעיף קטן (א) על המחזיק.
(ג) הוכיח המחזיק כי מסר את החזקה ברכב לאדם אחר, תחול החזקה האמורה בסעיף קטן (א) על אותו אדם.
Перевод на русский язык
27ב. Ответственность владельца транспортного средства
(а) Если на транспортном средстве совершено транспортное нарушение или административное транспортное нарушение, считается, что владелец транспортного средства в это время управлял им либо остановил его или поставил на стоянку в месте, где остановка или стоянка запрещена законодательным актом, смотря по обстоятельствам, если он не доказал, кто управлял транспортным средством, остановил его или поставил на стоянку, либо не доказал, кому он передал владение транспортным средством (далее – держатель), либо если не доказано, что транспортное средство взято у него без его ведома и согласия.
(б) Если владелец транспортного средства доказал, кому он передал владение транспортным средством, презумпция, указанная в части (а), распространяется на держателя.
(в) Если держатель доказал, что передал владение транспортным средством другому человеку, презумпция, указанная в части (а), распространяется на этого человека.
Перевод на русский язык сделан для этого сайта и не является официальным. Юридическую силу имеет только текст на иврите. Тексты законов взяты из правовой базы «Нево» 5 октября 2026 года; позже закон мог измениться.
